Есть ли у вас партнеры, говорящие на немецком языке?
Да, мы работаем с партнерами, говорящими на немецком языке, которые предоставляют: (1) продажи и техническое общение на немецком языке, (2) местную координацию проектов, (3) послепродажную поддержку на немецком рынке. Наши партнеры понимают немецкую деловую культуру, инженерные ожидания и стандарты качества. Когда вы свяжетесь с нами, мы можем связать вас с нашим партнером, говорящим на немецком языке. Сообщите нам, в какой стране вы находитесь (Германия, Австрия, Швейцария или в другом месте), и мы скоординируем соответствующим образом.
Какие стандарты требуют немецкие покупатели?
Немецкие покупатели обычно требуют: (1) стандарты API (широко принятые в немецкой нефтегазовой отрасли), (2) стандарты DIN (немецкие национальные стандарты), (3) стандарты EN (европейские стандарты), (4) маркировка CE (для продуктов, продаваемых в ЕС). Мы гарантируем, что наше оборудование соответствует этим стандартам и предоставляем документацию по соответствию. Сообщите нам, какие конкретные стандарты применяются к вашему применению, и мы подтвердим соответствие и предоставим необходимую документацию.
Какое оборудование необходимо на немецком рынке?
Немецкий нефтегазовый рынок в основном: (1) обслуживание зрелых наземных месторождений (регион Нижней Саксонии), (2) замена и модернизация оборудования для существующих операций, (3) инженерные решения и консалтинг. Наиболее необходимое оборудование: ремонтное и обслуживающее оборудование, запасные части и компоненты, оборудование для контроля скважин и инженерная поддержка. Сообщите нам о вашем конкретном применении и требованиях, и мы порекомендуем подходящее оборудование.
Можете ли вы предоставить документацию на немецком языке?
Наша стандартная документация на английском языке (международный язык нефтегазовой отрасли). Для немецкоязычных клиентов мы можем организовать немецкий перевод через наших партнеров. Это включает: технические спецификации, руководства по эксплуатации, инструкции по техническому обслуживанию и документацию по соответствию. Сообщите нам, какие документы нуждаются в немецком переводе, и мы скоординируем соответствующим образом. Пожалуйста, учтите дополнительное время и стоимость услуг перевода.
Чем немецкие покупатели отличаются от покупателей других рынков?
Немецкие покупатели известны: (1) тщательными инженерными требованиями —каждая деталь должна быть указана, (2) строгими ожиданиями в отношении качества —никаких компромиссов в отношении качества, (3) подробными требованиями к документации —полной и точной, (4) ориентацией на долгосрочные отношения —будучи удовлетворенными, они остаются лояльными. Ведение бизнеса в Германии требует терпения, тщательности и внимания к деталям. Первоначальный процесс продаж может быть более длительным (строгая оценка), но отношения с клиентами, once established, долговременны и ценны. Мы понимаем эти ожидания и соответствующим образом адаптируем наш подход.