Glosario de operaciones petroleras
Las operaciones petroleras tienen su propio vocabulario especializado: términos que escucha en el lugar, en reportes y en documentación técnica. Este glosario cubre los términos más comunes de operaciones petroleras: perforación, Completación, workover, producción e intervención de pozo. Ya sea que sea nuevo en la industria o solo necesite una referencia rápida, este glosario le ayudará a entender la terminología usada en campo.
Términos comunes de operaciones petroleras
Definiciones de términos clave de operación de pozo:
A
Espacio anular —El espacio entre dos tuberías concéntricas en un pozo (por ejemplo, entre el revestimiento y la tubería). Los fluidos pueden circular a través del espacio anular.
Elevación artificial —Cualquier método usado para elevar petróleo a la superficie cuando la presión del yacimiento es insuficiente. Incluye bombas de varilla, ESP (bombas electro-sumergibles), elevación por gas y más.
B
Ensamblaje de fondo (BHA) —La parte de la sarta de perforación o sarta de tubería en el fondo. Para perforación: incluye mecha de perforación, estabilizadores y herramientas de fondo. Para workover: incluye herramientas y equipos de fondo.
Brida ciega —Una brida sólida usada para sellar una tubería o apertura de boca de pozo. Usada cuando un puerto no está en uso.
C
Cementación —El proceso de bombear lechada de cemento en el espacio anular entre el revestimiento y la formación. La cementación sella el revestimiento en su lugar y proporciona aislamiento entre zonas.
Completación —El proceso de dejar un pozo listo para producción. Incluye perforar (perforar el revestimiento), instalar tubería de producción, asentar empacaduras e instalar elevación artificial si es necesario.
Petróleo crudo —Petróleo sin refinar tal como sale del subsuelo. El petróleo crudo varía ampliamente en viscosidad, contenido de azufre y calidad dependiendo del yacimiento.
D
Perforación —El proceso de crear un pozo usando una mecha de perforación para romper roca. La perforación es el primer paso en la exploración y desarrollo de petróleo y gas.
Sarta de perforación —La columna de tubería de perforación y ensamblaje de fondo que conecta el equipo de superficie a la mecha. Rota la mecha y hace circular el fluido de perforación.
E
Recuperación mejorada de petróleo (EOR) —Técnicas usadas para aumentar la recuperación de petróleo más allá de la recuperación primaria (impulso natural) y secundaria (inyección de agua/gas). Los métodos EOR incluyen inyección de vapor, inyección de gas, inyección química y más.
F
Línea de flujo —La tubería que transporta fluidos producidos desde la boca de pozo hasta las instalaciones de producción. Las líneas de flujo pueden estar sobre el suelo o enterradas.
Formación —Un cuerpo de roca con características similares. El petróleo y gas se encuentran en formaciones de roca porosas y con permeabilidad. Diferentes formaciones tienen diferentes propiedades.
H
Presión hidrostática —La presión ejercida por una columna de fluido. En un pozo, la presión hidrostática del fluido de perforación o fluido de Completación ayuda a controlar la presión de formación.
K
Matar el pozo —Hacer circular un fluido más pesado hacia el pozo para vencer la presión de formación y detener el flujo. Un pozo es "matado" antes de muchas operaciones workover para prevenir flujo descontrolado.
L
Altura de elevación / Profundidad de bombeo —La profundidad desde la cual se eleva el fluido a la superficie. Determina la capacidad requerida del equipo de elevación artificial.
P
Perforación del revestimiento —El proceso de disparar agujeros a través del revestimiento y cemento hacia la formación productora. Las perforaciones permiten que el petróleo y gas fluyan desde la formación hacia el pozo.
Producción —La fase cuando el petróleo y gas se producen desde el pozo y se llevan a la superficie. La producción es el objetivo final de las operaciones de perforación y Completación.
Apuntalante —Partículas de arena o cerámica usadas en fracturación hidráulica. Mantienen las fracturas abiertas, preservando la permeabilidad y el flujo de hidrocarburos.
R
Bajada de sarta (RIH) —El proceso de bajar tubería, herramientas o equipo al pozo. Lo opuesto es extraer la sarta del pozo (POOH).
Yacimiento —Una formación de roca porosa y con permeabilidad que contiene hidrocarburos económicamente recuperables. El yacimiento es el objetivo de las operaciones de perforación.
S
Estimulación —Tratamientos realizados para mejorar la productividad del pozo. Incluye fracturación hidráulica, acidulación y otras técnicas.
Equipo de superficie —Todo el equipo ubicado en la superficie en el sitio del pozo. Incluye boca de pozo, líneas de flujo, separadores, tanques, bombas y más.
W
Intervención de pozo —Cualquier operación realizada en un pozo después de la Completación para mejorar la producción, reparar problemas o realizar mantenimiento. Incluye workover, Coiled Tubing, snubbing y más.
Workover —Trabajo de mantenimiento o reparación realizado en un pozo productor. Típicamente involve extraer y bajar tubería, cambiar bombas, limpiar el pozo y operaciones similares.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre perforación y Completación?
La perforación es el proceso de crear el pozo: usando una mecha para cortar a través de la roca hasta alcanzar la formación objetivo. La Completación es lo que sucede después de la perforación: dejar el pozo listo para producción. La Completación incluye bajar revestimiento, cementar, perforar, instalar tubería de producción, asentar empacaduras e instalar elevación artificial. La perforación crea el hoyo; la Completación lo hace producir.
¿Qué significa "matar un pozo"?
Matar un pozo significa hacer circular un fluido más pesado (más denso) hacia el pozo para crear suficiente presión hidrostática para vencer la presión de formación y detener el flujo del pozo. Esto se hace antes de muchas operaciones workover para prevenir flujo descontrolado (una erupción). Un pozo matado es seguro para trabajar. Las unidades snubbing permiten trabajar en pozos vivos sin matarlos.
¿Cuál es la diferencia entre recuperación primaria, secundaria y terciaria?
La recuperación primaria usa la presión natural del yacimiento para llevar el petróleo a la superficie. La recuperación secundaria (inyección de agua o gas) mantiene la presión del yacimiento para empujar más petróleo hacia afuera. La recuperación terciaria, también llamada recuperación mejorada de petróleo (EOR), usa técnicas avanzadas como inyección de vapor, gas o química para movilizar petróleo adicional. Cada etapa recupera más petróleo del yacimiento pero a mayor costo.
¿Qué es el espacio anular y por qué importa?
El espacio anular es el espacio entre dos tuberías concéntricas en un pozo: por ejemplo, entre la tubería de producción y el revestimiento. El espacio anular cumple varios propósitos: permite la circulación de fluido por la tubería y de regreso por el espacio anular, proporciona una ruta de respaldo para la producción, y es monitoreado por cambios de presión. El monitoreo de presión anular es importante para la integridad del pozo.
¿Cuál es la diferencia entre workover e intervención de pozo?
La intervención de pozo es el término más amplio: cualquier operación realizada en un pozo después de que está Completado. El workover es un tipo específico de intervención que usa un equipo workover convencional con tubería articulada. Otros tipos de intervención de pozo incluyen operaciones de Coiled Tubing y operaciones snubbing. Workover = un subconjunto de intervención de pozo.
¿Tiene una pregunta sobre una operación petrolera?
Si hay un término de operación petrolera que no entiende, o necesita aclaración sobre cómo funciona un proceso particular, nuestro equipo está aquí para ayudar. Hablamos el idioma de la industria: pregúntenos lo que sea.